Vous avez besoin rapidement de traductions de qualité ...

Contrairement aux idées reçues, la traduction ne consiste pas à "calquer" une langue (le français, par exemple) sur la langue dans laquelle a été rédigé un document (l'anglais, par exemple). Pour le traducteur, il s'agit en fait de bien comprendre le message de ce document afin de le retranscrire de façon fidèle et précise.

​Avec le phénomène actuel de mondialisation, le besoin de traduction se fait plus que jamais ressentir pour qu'entreprises et particuliers restent en contact avec le monde entier.
​

Nous vous proposons nos services de traduction de l'anglais vers le français :

  • effectués par une traductrice diplômée.
Trop de gens bredouillant l'anglais s'improvisent traducteurs, ce qui mène à des traductions erronées, truffées de contresens et de fautes. Les répercussions pour le client peuvent être désastreuses.
La formation en traduction technique  qui a été suivie par notre traductrice  est le gage d'une connaissance pointue de la langue - cible (langue maternelle vers laquelle le document va être traduit) et d'une grande maîtrise du domaine auquel se rapporte le document à traduire, assurant ainsi un résultat de qualité. 

  • dans les meilleurs délais.
Nous nous engageons en effet à réaliser vos travaux de traduction aussi rapidement que possible.

  • adaptés à vos besoins.
En fonction de vos attentes, nous effectuons des traductions personnalisées.

  • dans le respect de la terminologie d'entreprise si elle existe.
Certaines entreprises possèdent des glossaires (listes de termes plus ou moins techniques propres à l'entreprise) créés lors de demandes de traductions antérieures réalisées par d'autres traducteurs. Dans un souci de continuité et d'homogénéité, mais aussi de respect de l'image de marque de l'entreprise, nous nous engageons à respecter cette terminologie et à l'appliquer au cours des tâches de traduction que vous nous aurez confiées.

  • à des tarifs compétitifs.
Nous vous proposons un tarif au mot de l'ordre de 12 centimes d'euro. Selon le travail à réaliser, nous pouvons également convenir avec vous d'un tarif à la page, à l'heure...